Оф топик! Търся трудно намираема книга...

[Тoshko]

...поради което моля за указание къде и как да я намеря!!!!
Книгата е небезизвестната - "Сатанински строфи" от Салман Рушди.
Искам я в превод на български...някой има ли каквато и да е било информация по този въпрос.
Предварително благодаря на отзовалите се!

[boba]

Провери на "Славейков" /в София/, ако я няма, я поръчай там на "апапите". Там се купуваше легално и книгата на Хитлер.

[Тoshko]

Абе мислех го тоя вариант (и ще се пробвам така), но не съм убеден, че ще се получи - нали мюсюлманите обявиха смъртна присъда на Рушди за тази книга и всеки преводач, който се заеме с превода на книгата на съответния език също го тепат..
Мисълта ми е, че даже не знам дали въпросната книга е била превеждана и издавана на български когато и да е било...?!

[Alfred]

ПРИЯТЕЛЮ,
КНИГАТА НА САЛМАН РУШДИ Е ОФИЦИАЛНО ПРЕВЕДЕНА НА МНОГО ЕЗИЦИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО И НА БЪЛГАРСКИ ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ. ТОВА ЗА ПРЕВОДАЧИТЕ И ЗА ПРИСЪДИТЕ СА ПЪЛНИ ГЛУПОСТИ, КНИГАТА Е ИЗВЕСТНА ПО СВЕТА И СЕ НАМИРА И НА НАШИЯ ПАЗАР.
ТАКА, ЧЕ ПО-ДОБРЕ ПОТЪРСИ, ОТКОЛКОТО ДА СЕ ОПЛАКВАШ, ЧЕ Я НЯМА

[Тoshko]

Навсякъде ли я има?
А това за преводачите и присъдата от аятолаха, много добре знаеш, че не са глупости...

[m]

Dragi, kolkoto i da e viarna informaciata ti za tova, che knigata veche si ima sobstven prevod na bylgarski, shte e dobre da se osvedomish za sydbata na iaponskia prevodach, na norvejkia izdatel..., predi da trygnesh s takyv ton da otvryshtash na horata

[гала]

Салман Рушди. Сатанински строфи.
Превод от английски Асен Георгиев. Превод на стиховете Любен Лачански. Издателство Гуторанов и син. 1999

Успех колега,
дано ти свърши работа тази сламка.

[piri111]

Със сигурност я видях в книжарницата на Литера в Пловдив на Джумаята преди около месец

[наблюдател]

Със сигурност я има на джумаята в Пловдив.Мисля,че струваше 30 лв.Ако не по-надолу има голяма книжарница по посока към Аптека Марица вляво.

[vokil]

Скоро мой колега я четеше-има я.Съветът ми е обърни се към някоя от големите вериги от книжарници-"Пингвините", "Helikon"- ще ти я доставят.